1
00:00:22,510 --> 00:00:23,550
സുരക്ഷാ അനുവദിക്കുന്നു.

2
00:00:24,310 --> 00:00:25,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി വളർന്നു.

3
00:00:26,230 --> 00:00:27,690
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവൾ വിചാരിക്കുന്നു.

4
00:00:28,550 --> 00:00:29,550
ജെയ്ൻ, കേൾക്കൂ.

5
00:00:30,150 --> 00:00:32,990
ഞാൻ അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണ്

6
00:00:32,990 --> 00:00:33,789
അവളുടെ പുറം.

7
00:00:33,790 --> 00:00:37,250
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവളെ രസിപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

8
00:00:37,250 --> 00:00:38,450
അതേ കാര്യം. ശരി?

9
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
ശരി.

10
00:00:40,330 --> 00:00:41,330
നന്ദി.

11
00:00:52,810 --> 00:00:55,810
അൽപ്പം വൈകിയതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
സിയാറ്റിലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടൽ.

12
00:00:56,690 --> 00:01:01,710
ജൂണിൽ ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇറങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഷെഡ്യൂൾ 11 .35.

13
00:01:02,130 --> 00:01:04,010
ഇതിനിടയിൽ, നമുക്ക് തെളിഞ്ഞ ആകാശമുണ്ട്.

14
00:01:30,080 --> 00:01:31,120
കെൻസ്. കെൻസി.

15
00:01:32,400 --> 00:01:33,400
കെൻസ്.

16
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
ഹേയ്.

17
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
വൗ.

18
00:01:41,260 --> 00:01:42,260
സുഖമാണോ?

19
00:01:47,920 --> 00:01:49,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

20
00:01:49,780 --> 00:01:51,300
അതെ, എനിക്കിവിടെ കിട്ടി.

21
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
അതെ, അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

22
00:01:56,680 --> 00:01:57,680
നന്നായിരുന്നു.

23
00:01:57,930 --> 00:01:58,930
നന്നായി.

24
00:01:59,350 --> 00:02:01,230
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വന്നു.

25
00:02:03,730 --> 00:02:05,010
എന്നാലും നീ എന്നോടൊപ്പം വന്നതിൽ സന്തോഷം.

26
00:02:10,470 --> 00:02:11,490
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

27
00:02:14,630 --> 00:02:16,690
അലാസ്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

28
00:02:32,840 --> 00:02:33,840
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

29
00:02:50,500 --> 00:02:52,940
യേശുവേ, നീ എന്താണ് ഇവിടെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:03:30,240 --> 00:03:32,300
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്ലോസറ്റ് ഉണ്ട്.

31
00:03:32,620 --> 00:03:34,560
അവിടെ കുറച്ച് അധിക പുതപ്പുകൾ ഇടുക
ഹാംഗറുകൾ.

32
00:03:34,840 --> 00:03:36,320
രാത്രിയിൽ തണുക്കുന്നു, ശരി?

33
00:03:41,640 --> 00:03:46,300
ശരി, ഉം, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ
വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക, ശരിയാണോ?

34
00:04:12,490 --> 00:04:14,370
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വളർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മുകളിലേക്ക്.

35
00:04:15,730 --> 00:04:16,750
നിങ്ങളെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

36
00:04:19,769 --> 00:04:21,310
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

37
00:04:31,310 --> 00:04:33,010
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

38
00:04:34,350 --> 00:04:35,450
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

39
00:04:45,230 --> 00:04:46,230
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

40
00:04:50,090 --> 00:04:51,090
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

41
00:04:55,530 --> 00:04:56,650
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഡെസേർട്ട് വേണോ?

42
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
അതെ.

43
00:04:59,650 --> 00:05:00,690
ശരി, അവരുടെ കൈവശം എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

44
00:05:02,850 --> 00:05:04,510
ശരി, ഞാൻ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്?

45
00:05:04,830 --> 00:05:08,690
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. ഞാൻ വെറുതെ
ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്

46
00:05:08,690 --> 00:05:09,690
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ശരിയാണോ?

47
00:05:10,130 --> 00:05:11,130
അതെ, എന്തായാലും.

48
00:05:11,450 --> 00:05:12,450
അത് ചെയ്യരുത്.

49
00:05:12,640 --> 00:05:15,840
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
അടുത്തുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഔട്ട്‌പേഷ്യൻ്റ് ആകാൻ കഴിയും.

50
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
ശരിക്കും? എവിടെ?

51
00:05:17,600 --> 00:05:19,340
സിയാറ്റിൽ, നമ്മുടെ പഴയ പോലെ
അയൽപക്കം.

52
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
അപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

53
00:05:21,540 --> 00:05:25,300
ഓ, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. അത് ഇല്ല
ശരിക്കും ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. ഇത് ഇപ്പോഴും

54
00:05:25,300 --> 00:05:28,540
എൻ്റെ ചികിത്സയുടെ ഭാഗം, അങ്ങനെ... സുഖമാണോ
ആൺകുട്ടികൾ ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ?

55
00:05:29,220 --> 00:05:31,300
നന്നായി. നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

56
00:05:31,800 --> 00:05:35,360
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൻ വന്നപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചപ്പോഴും

57
00:05:35,360 --> 00:05:36,600
മൂന്ന് രാത്രികൾ പോലെ. അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:05:38,760 --> 00:05:39,780
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷമോ?

59
00:06:22,520 --> 00:06:24,240
ഉമ്മാ എനിക്ക് നാളെ ജോലിക്ക് പോകണം.

60
00:06:24,860 --> 00:06:26,280
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

61
00:06:28,680 --> 00:06:32,320
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ശരി, നമുക്ക് സുഖമാകും.

62
00:06:33,140 --> 00:06:34,440
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളും മറ്റും ഉണ്ട്.

63
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
ശരി.

64
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
ശരിയാണ്.

65
00:06:50,160 --> 00:06:51,900
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കാം, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

66
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
ശരി, നന്ദി.

67
00:07:32,910 --> 00:07:35,210
ഞാനിവിടെ എത്ര നേരം ഉണ്ടെന്നു പോലും എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റേത് ഒരു മാസം പോലെ പറയുന്നു, പക്ഷേ ആരാണ് നരകം

68
00:07:35,210 --> 00:07:36,149
അറിയുമോ? ഹേയ്, കെൻ.

69
00:07:36,150 --> 00:07:37,170
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ബ്ലെയിൻ.

70
00:07:37,550 --> 00:07:38,850
ഇത് എൻ്റെ മരുമകളാണ്, മക്കെൻസി.

71
00:07:39,150 --> 00:07:40,150
ഹായ്.

72
00:07:41,070 --> 00:07:42,070
ഓ,

73
00:07:43,350 --> 00:07:44,350
അവൾ ഫോണിലാണ്.

74
00:07:45,030 --> 00:07:46,030
ക്ഷമിക്കണം,

75
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

76
00:07:59,350 --> 00:08:00,530
മക്കെൻസി, കൂടുതൽ പിസ്സ വേണോ?

77
00:08:01,920 --> 00:08:02,779
ഓ, ഇല്ല.

78
00:08:02,780 --> 00:08:03,840
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.

79
00:08:04,420 --> 00:08:05,420
അത് ചെയ്യരുത്.

80
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
വരൂ.

81
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
ഇരിക്കൂ.

82
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
ടിവി കാണണോ?

83
00:08:14,240 --> 00:08:15,600
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ?

84
00:08:32,650 --> 00:08:33,650
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

85
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
അതെ.

86
00:08:37,270 --> 00:08:38,270
ഉത്തരം പറയൂ.

87
00:08:38,429 --> 00:08:40,010
അത് എടുക്കുക. ഉത്തരം പറയൂ. എന്ത്?

88
00:08:40,210 --> 00:08:43,549
അത് എടുക്കുക. ഉത്തരം പറയൂ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയൂ
അത്. അത് എടുക്കുക.

89
00:08:43,789 --> 00:08:45,210
നന്നായി. നന്നായി.

90
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
താഴ്ന്നത്?

91
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
നഷ്ടപ്പെട്ടു!

92
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
എന്ത്?

93
00:08:54,390 --> 00:08:55,390
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

94
00:08:56,470 --> 00:08:57,470
എനിക്കുള്ളതാണ്.

95
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

96
00:09:00,310 --> 00:09:01,289
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

97
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
അതെ.

98
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

99
00:09:04,160 --> 00:09:05,220
ഇത് എൻ്റേതാണോ?

100
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
ഷിറ്റ്.

101
00:09:07,180 --> 00:09:08,640
ബ്ലെയ്ൻ പോയി എനിക്കായി അത് എടുത്തു.

102
00:09:10,660 --> 00:09:12,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? അതെ.

103
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
നന്ദി.

104
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
ഹേയ്.

105
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

106
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
അതെ.

107
00:09:58,040 --> 00:10:01,660
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

108
00:10:02,900 --> 00:10:03,900
അതെ.

109
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

110
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
എനിക്കറിയില്ല.

111
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
ഇത് തണുപ്പാണ്.

112
00:10:12,620 --> 00:10:14,400
ശരി, അതെ, ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പാണ്.

113
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?

114
00:10:24,080 --> 00:10:25,640
ഏകദേശം 15 വർഷം.

115
00:10:26,320 --> 00:10:28,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിച്ചിരുന്നത്
മുഴുവൻ സമയവും?

116
00:10:40,860 --> 00:10:42,700
ഒരു കാമുകിയുടെ കാര്യമോ?

117
00:10:43,740 --> 00:10:44,940
ശരി, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

118
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
ഓ.

119
00:10:47,560 --> 00:10:49,820
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

120
00:10:50,990 --> 00:10:54,330
ഇല്ല. എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

121
00:10:57,650 --> 00:10:58,650
അതെ.

122
00:11:09,350 --> 00:11:10,850
ഒരു നായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ?

123
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നായയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

124
00:11:13,010 --> 00:11:14,890
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നായ ഉണ്ടോ?

125
00:11:15,430 --> 00:11:16,530
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

126
00:11:16,830 --> 00:11:17,830
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

127
00:11:18,110 --> 00:11:19,110
അതെ.

128
00:11:19,480 --> 00:11:20,680
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടുന്നില്ല?

129
00:11:21,820 --> 00:11:22,920
യഥാർത്ഥമായതിനായി? അതെ.

130
00:11:23,380 --> 00:11:24,380
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ലഭിച്ചു.

131
00:11:25,440 --> 00:11:26,720
അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

132
00:13:39,150 --> 00:13:41,030
ഇവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാനും അവ എങ്ങനെയെന്ന് കാണാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

133
00:14:27,760 --> 00:14:31,900
ഇവിടെ എപ്പോഴും തണുപ്പാണ്
10 ഡിഗ്രി പോലെയുള്ള ഹിമാനികൾ

134
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
ശീതകാലം.

135
00:14:33,480 --> 00:14:34,560
അത് പരിശോധിക്കുക, കെൻസ്.

136
00:14:35,060 --> 00:14:36,060
മെൻഡൻഹാൾ ഗ്ലേസിയർ.

137
00:14:37,060 --> 00:14:39,280
ഇങ്ങനെയൊന്നും എവിടെയും കാണരുത്
വേറെ, കെൻസ്.

138
00:14:40,000 --> 00:14:41,160
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?

139
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
കുറച്ച് വെള്ളം.

140
00:15:28,720 --> 00:15:30,980
ഞാൻ തിരികെ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ പോയി വരാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ക്യാമറ.

141
00:15:32,460 --> 00:15:34,500
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി മാറുകയാണ്
ദിവസം, മനുഷ്യൻ.

142
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
അതെ.

143
00:15:36,260 --> 00:15:38,080
ശരി, ഞാൻ കെൻസിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
വെള്ളച്ചാട്ടം.

144
00:15:40,580 --> 00:15:43,440
എനിക്ക് പുതിയ ടാക്കോസ് തോന്നുന്നു.
പുതിയ ടാക്കോകൾ, അല്ലേ?

145
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
വിളിക്കാമോ?

146
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

147
00:15:58,060 --> 00:15:59,460
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്? ടാക്കോസ് ഉണ്ടോ?

148
00:16:28,460 --> 00:16:29,120
അവളാണ് ജോ

149
00:16:29,120 --> 00:16:37,380
മോസ്കോ

150
00:16:58,340 --> 00:16:59,920
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകില്ല.

151
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് വേണോ?

152
00:17:54,670 --> 00:17:55,670
മക്കെൻസി.

153
00:19:42,350 --> 00:19:43,350
ഹേ, വെസ്റ്റ് സിയാറ്റിൽ ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ.

154
00:19:44,630 --> 00:19:46,170
ഉം, ഹേയ്, ജെയിൻ ഉണ്ടോ?

155
00:19:46,870 --> 00:19:48,550
മക്കെൻസിയാണ്. ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു.

156
00:19:49,410 --> 00:19:50,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് ആരാണ്?

157
00:19:50,590 --> 00:19:52,210
ഹേയ്, അവിടെ ജെയിൻ ഉണ്ട്. ഓ, ജെയിൻ.

158
00:19:52,430 --> 00:19:54,970
ഞങ്ങൾ അവളെ ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾ
സ്വയം പരിശോധിച്ചു. ഇതാരാണ്?

159
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
ഞങ്ങളുടെ അറ്റത്ത് ഒഴിക്കുക.

160
00:19:56,970 --> 00:19:59,550
നോക്ക്, അവളെ കണ്ടാൽ പറയൂ
അവളെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലരാണ്, അല്ലേ?

161
00:22:51,950 --> 00:22:53,890
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

162
00:22:55,050 --> 00:22:56,190
നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:22:56,970 --> 00:22:58,130
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

164
00:22:59,230 --> 00:23:00,830
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

165
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
ദൈവമേ!

166
00:27:12,229 --> 00:27:15,950
ഇരിക്കുക ഇരിക്കുക

167
00:27:21,200 --> 00:27:22,860
ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. വരൂ
ഓൺ.

168
00:27:24,460 --> 00:27:29,060
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

169
00:27:29,060 --> 00:27:35,540
തിരികെ എന്തെങ്കിലും?

170
00:27:35,920 --> 00:27:37,820
ഓ, വരൂ. അത് പോലെയല്ല... വാ.

171
00:27:38,620 --> 00:27:41,080
നോക്കൂ, എനിക്ക് മുറികൾ ലഭിച്ചു
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

172
00:27:42,060 --> 00:27:43,880
അത് സംഭവിക്കുന്നു, ശരി? അതെ, ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല
അത്.

173
00:27:44,960 --> 00:27:46,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

174
00:27:46,660 --> 00:27:47,800
നീയെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

175
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

176
00:28:23,740 --> 00:28:26,020
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനമായി ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു
രാത്രി.

177
00:28:26,740 --> 00:28:30,180
ഞാൻ ഒരു ക്യാമറ മറന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ ചാടി.
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

178
00:28:30,740 --> 00:28:32,380
ഞാൻ മാനേജരെ വിളിക്കാനൊരുങ്ങി.

179
00:28:32,660 --> 00:28:35,320
നീ വേണ്ട... നീ അത് ചെയ്യണ്ട.

180
00:28:35,600 --> 00:28:37,360
നന്നായി. ശുഭ രാത്രി.

181
00:28:39,860 --> 00:28:41,540
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളവരാണോ?

182
00:28:42,260 --> 00:28:43,260
ഇല്ല.

183
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
അവധിക്കാലം, അല്ലേ?

184
00:28:48,000 --> 00:28:49,160
അതെ. തനിയെ പുറത്തോ?

185
00:28:50,340 --> 00:28:52,040
ഒരു ഗ്രൂപ്പിനോടോ ഭാര്യയോടോ അല്ല
എന്തെങ്കിലും?

186
00:28:55,660 --> 00:28:58,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടത്തുവള്ളം ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

187
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
മം-ഹും.

188
00:29:01,760 --> 00:29:03,180
11 a .m. സിയാറ്റിലിലേക്ക്.

189
00:29:03,660 --> 00:29:06,020
11 a .m. വിറ്റിയറിലേക്ക് പോകുന്നു. അതെ, ഇല്ല,
അതെ, വിറ്റിയർ.

190
00:29:07,380 --> 00:29:09,260
എന്നാൽ അത് കഴിഞ്ഞ് സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?

191
00:29:10,520 --> 00:29:11,780
അതെ, അത് ഒടുവിൽ സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

192
00:29:12,180 --> 00:29:13,180
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

193
00:29:13,520 --> 00:29:15,320
മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ? കൂടുതൽ
കാപ്പി?

194
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
എനിക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കണം.

195
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
ശരി.

196
00:29:18,260 --> 00:29:19,260
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

197
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

198
00:29:23,020 --> 00:29:24,020
മം-ഹും.

199
00:29:27,210 --> 00:29:29,730
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഷെഡ്യൂൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

200
00:29:31,550 --> 00:29:32,910
അത് എൻ്റെ മുറിയിലാണ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും
ഇൻ.

201
00:29:36,950 --> 00:29:40,370
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. നന്ദി
നിങ്ങൾ. കടത്തുവള്ളം ഇന്ന് പുറപ്പെടും.

202
00:29:42,070 --> 00:29:43,810
പിന്നെയും രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

203
00:29:44,050 --> 00:29:45,050
രണ്ടാഴ്ചയോ?

204
00:30:45,520 --> 00:30:48,200
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. അത് കുഴപ്പമില്ല.
നീ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

205
00:30:49,720 --> 00:30:51,860
നോക്കൂ, അതിൽ നിന്ന് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കണ്ടു
അടുക്കള.

206
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
ഇത് ഓകെയാണ്.

207
00:30:53,280 --> 00:30:57,400
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാനില്ല
പോലീസിൽ പോകാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല

208
00:30:57,400 --> 00:31:02,340
അത് നിങ്ങൾക്ക്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
കുഴപ്പം. എനിക്കറിയേണ്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന് മാത്രം

209
00:31:02,340 --> 00:31:04,900
ശരി. എന്നെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ
എന്തും.

210
00:31:26,190 --> 00:31:28,950
ആങ്കറേജിലേക്കുള്ള ബസിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഡെനാലി, ഫെയർബാങ്ക്‌സ്.

211
00:31:30,530 --> 00:31:34,610
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ആങ്കറേജിലെത്തും,
ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡെനാലി, ഫെയർബാങ്ക്സ് ഇൻ

212
00:31:34,610 --> 00:31:35,610
ഏകദേശം എട്ട്.

213
00:32:27,660 --> 00:32:31,900
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഡെനാലി നാഷണൽ പാർക്കിലാണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും, കാൽനടയാത്രക്കാരും, ധൈര്യശാലികളും

214
00:32:31,900 --> 00:32:32,900
ആത്മാക്കൾ.

215
00:32:33,260 --> 00:32:38,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേളയുണ്ട്
നിൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടാൻ വേണ്ടി.

216
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
ശരി.

217
00:34:19,080 --> 00:34:20,199
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

218
00:34:21,420 --> 00:34:24,000
അതെ, ഹേയ്.

219
00:34:24,620 --> 00:34:27,360
ഒന്നുമില്ല. ഓ, കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

220
00:34:28,060 --> 00:34:29,239
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷവർ ഉപയോഗിക്കാമോ?

221
00:34:30,440 --> 00:34:31,600
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

222
00:34:32,340 --> 00:34:33,920
കാത്തിരിക്കൂ, അത് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

223
00:34:35,040 --> 00:34:36,179
ഓ, ബമ്മർ.

224
00:34:37,219 --> 00:34:38,219
എൻ്റെ പേര് ജെന്നിഫർ.

225
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
ഹായ്, ജെന്നിഫർ.

226
00:34:43,540 --> 00:34:44,540
ടോമി.

227
00:34:54,510 --> 00:34:55,510
കുളിമുറിയിൽ ചാറ്റൽ മഴ.

228
00:34:58,390 --> 00:34:59,390
അതെ.

229
00:35:00,430 --> 00:35:01,610
യുക്തിസഹമാണ്.

230
00:35:32,300 --> 00:35:34,920
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു, അതിനാൽ അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി.

231
00:35:35,940 --> 00:35:36,940
ക്ഷമിക്കണം.

232
00:35:37,240 --> 00:35:38,280
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

233
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
എൻ്റെ ഊഴം.

234
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.

235
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കരുത്.

236
00:35:47,580 --> 00:35:48,580
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

237
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

238
00:36:16,710 --> 00:36:18,950
എൻ്റെ വസ്ത്രമാണോ എന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കണം
വരണ്ട.

239
00:36:25,450 --> 00:36:27,970
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ പുറപ്പെടും
രാവിലെ.

240
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

241
00:36:34,610 --> 00:36:35,630
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

242
00:36:37,590 --> 00:36:39,950
ഓ, ഞാൻ സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

243
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
അവിടെ നിന്നോ?

244
00:36:43,640 --> 00:36:45,460
അതെ നിനക്കെങ്ങനെ?

245
00:36:47,240 --> 00:36:54,200
ദെനാലിയിലേക്ക് ബാക്ക്പാക്കിംഗ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിന്നാണ്
മിഷിഗൺ അതെ പാർക്കിലേക്ക് വരൂ

246
00:36:54,200 --> 00:36:59,700
കൂൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

247
00:37:01,300 --> 00:37:06,600
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും ശരി,

248
00:37:08,580 --> 00:37:15,510
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടും
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക

249
00:37:15,510 --> 00:37:18,530
മക്കിൻലി പർവതത്തിലേക്ക്, ശ്രമിക്കുക, നല്ലത് നേടുക
കാഴ്ച.

250
00:37:19,370 --> 00:37:25,470
ആങ്കറേജ് ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഉണ്ട്,
ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്, സിയാറ്റിൽ ആണ്.

251
00:37:29,390 --> 00:37:30,410
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത്?

252
00:37:30,850 --> 00:37:32,690
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

253
00:37:34,410 --> 00:37:35,850
ഞാൻ ഒരു കടത്തുവള്ളം എടുത്തേക്കാം.

254
00:37:36,690 --> 00:37:38,430
ശരിക്കും? ഒരു ഫെറിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, അല്ലേ?

255
00:37:39,710 --> 00:37:41,410
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...

256
00:37:42,240 --> 00:37:46,200
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ പിടിക്കണോ
നീ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഈ മുറി നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

257
00:37:49,640 --> 00:37:50,558
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

258
00:37:50,560 --> 00:37:51,538
വരൂ, എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

260
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
ഓ, കൊള്ളാം.

261
00:37:53,760 --> 00:37:54,760
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

262
00:37:55,860 --> 00:37:57,840
വെറുതെ യാത്ര പോകരുത്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

263
00:37:59,400 --> 00:38:02,360
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഈ യാത്ര... തമാശയ്ക്ക്.

264
00:38:07,560 --> 00:38:10,340
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ?
കുഴപ്പമോ മറ്റോ?

265
00:38:38,150 --> 00:38:40,250
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

266
00:38:40,510 --> 00:38:41,510
ആരാ.

267
00:38:43,350 --> 00:38:44,970
ഹായ്, ജെന്നിഫർ.

268
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

269
00:39:22,500 --> 00:39:25,060
ഇനി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കേട്ടോ.

270
00:40:19,140 --> 00:40:20,140
നമ്മുടേത് ഏതാണ്ട് പുറത്തായി.

271
00:40:21,940 --> 00:40:22,940
ഇത് വാതകമാണ്.

272
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
കുടിക്കൂ, മിസ്സ്?

273
00:40:24,800 --> 00:40:25,940
ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

274
00:40:27,600 --> 00:40:29,640
അതെ, തീർച്ചയായും. അവളുടെ ജ്യൂസ് കൊണ്ടുവരിക.

275
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
മനസ്സിലായി.

276
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
നന്ദി.

277
00:40:42,260 --> 00:40:43,320
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

278
00:40:46,100 --> 00:40:47,100
ജെന്നിഫർ.

279
00:40:50,160 --> 00:40:51,480
എൻ്റെ പേര് റെനെ ബാർട്ട്ലെറ്റ്.

280
00:40:52,900 --> 00:40:53,900
റെനെ?

281
00:40:54,400 --> 00:40:55,460
അതെ, ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

282
00:40:55,720 --> 00:40:57,700
ബാർട്ട് എളുപ്പമായിരിക്കും.

283
00:41:01,980 --> 00:41:02,980
ഔയ്.

284
00:41:05,380 --> 00:41:06,440
ഓ, ശരി.

285
00:41:07,060 --> 00:41:08,800
നിങ്ങളുടെ യാത്രാപരിപാടി എന്താണ്?

286
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
എൻ്റെ പ്ലാൻ?

287
00:41:13,700 --> 00:41:15,640
ഞാൻ പാർക്കിലൂടെ ഒരു നേരം നടക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

288
00:41:21,360 --> 00:41:23,760
ഞാനും ചുറ്റിനടക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ
സ്വയം?

289
00:41:27,760 --> 00:41:28,760
അതെ.

290
00:41:34,480 --> 00:41:35,820
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

291
00:41:37,480 --> 00:41:39,640
നിങ്ങൾ ഈ ലോഡ്ജിൽ എത്ര നാളായി താമസിക്കുന്നു?

292
00:41:40,540 --> 00:41:42,740
നാളെ ഞാൻ കാൽനടയാത്ര തുടങ്ങുന്നു. നന്ദി.

293
00:41:43,140 --> 00:41:46,100
ദേനാലി ബസിൽ കയറൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങും
ഒപ്പം കയറ്റവും.

294
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
ഹൈക്ക് ആൻഡ് ഹൈക്ക്.

295
00:41:51,760 --> 00:41:53,900
ഒപ്പം കൂടാരങ്ങളും ബാക്ക്പാക്കുകളും ഷിറ്റുകളും.

296
00:41:55,380 --> 00:41:56,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം.

297
00:41:56,920 --> 00:41:58,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതേ ബസിൽ തന്നെയാണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന്?

298
00:41:59,720 --> 00:42:03,420
ഇല്ല, അതാണ് ബസിലേക്ക് പോകുന്നത്
സന്ദർശക കേന്ദ്രം. ഞാൻ ആ ബസ്സിൽ കയറുകയാണ്

299
00:42:03,420 --> 00:42:04,420
ദെനാലിക്ക്.

300
00:42:04,980 --> 00:42:06,140
എന്താണ് ദെനാലി?

301
00:42:08,900 --> 00:42:12,940
പാർക്കിനാണ് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
പർവ്വതം.

302
00:42:14,740 --> 00:42:15,740
ഓ.

303
00:42:29,290 --> 00:42:30,910
ഡെനാലി നാഷണൽ പാർക്ക് റിസർവിലേക്ക് സ്വാഗതം.

304
00:42:31,590 --> 00:42:36,510
ഞങ്ങൾ ടോക്ലാറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നദി, മൈൽ 53, ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

305
00:42:36,950 --> 00:42:41,650
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കും
ബാക്ക്പാക്കർമാർ, പകൽ യാത്രക്കാർ.

306
00:42:41,890 --> 00:42:44,150
ജാലകങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം
താഴേക്ക്.

307
00:44:04,210 --> 00:44:05,870
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

308
00:44:06,360 --> 00:44:08,840
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് Eielson ആണ്, ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ
ഇവിടെ.

309
00:44:37,640 --> 00:44:39,480
ബസ് പോയതേയുള്ളൂ. ഹേയ്!

310
00:45:11,549 --> 00:45:17,870
നിങ്ങൾ നടന്നാൽ മതി
പാർക്കിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്കുള്ള റോഡ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

311
00:45:17,870 --> 00:45:23,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിക്കും. അത് ഒരു ബസ് ആയിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ.

312
00:45:24,970 --> 00:45:27,370
നിങ്ങൾ റോഡിൽ തന്നെ നിൽക്കണം.

313
00:45:33,630 --> 00:45:35,470
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. നമുക്ക് ശരിയാകും.

314
00:45:37,190 --> 00:45:38,190
നിനക്കറിയാം?

315
00:45:41,020 --> 00:45:43,720
കരടികൾക്കായി ധാരാളം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾ
അറിയാം.

316
00:45:44,540 --> 00:45:47,260
അതായത്, ഞങ്ങൾ കരടികളൊന്നും കാണില്ല. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നന്നായി.

317
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
നമുക്ക് സുഖമാകും.

318
00:45:55,540 --> 00:45:56,540
റോഡിൽ നിൽക്കുക.

319
00:46:27,820 --> 00:46:28,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

320
00:46:29,960 --> 00:46:31,000
ഞാനും കാൽനടയാത്രയാണ്.

321
00:46:31,960 --> 00:46:33,500
ഗൗരവമായി. അവിടെയാണ് റോഡ്.

322
00:46:37,420 --> 00:46:38,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

323
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
കേൾക്കുക.

324
00:46:41,180 --> 00:46:42,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് പരുഷമാണ്.

325
00:46:43,640 --> 00:46:50,300
മനഃപൂർവം മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുടരുന്നത് മര്യാദകേടാണ്
കാൽനടയാത്രക്കാർ. ഒരു സ്വകാര്യത കോഡ് ഉണ്ട്.

326
00:47:03,629 --> 00:47:04,710
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കും.

327
00:47:05,610 --> 00:47:07,810
ഞങ്ങൾ മതി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

328
00:47:09,690 --> 00:47:13,890
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും റോഡിലേക്ക് പോകും, ഒപ്പം
ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും

329
00:47:13,890 --> 00:47:14,890
രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും.

330
00:47:16,930 --> 00:47:18,050
നന്നായി. ശരി?

331
00:47:19,210 --> 00:47:20,210
വരിക.

332
00:47:40,750 --> 00:47:41,750
ഞാൻ റോഡിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.

333
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
ഓ.

334
00:50:51,260 --> 00:50:53,520
നിങ്ങളും ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്
രാത്രിയോ?

335
00:50:54,660 --> 00:50:55,660
അതാണോ?

336
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
അതെ.

337
00:51:14,020 --> 00:51:15,020
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

338
00:51:15,340 --> 00:51:16,340
അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

339
00:52:04,590 --> 00:52:08,470
കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് 100 വാര അകലെ കള പറിക്കുക. ഞങ്ങൾക്കില്ല
തീ ഉണ്ടാക്കുക. ഞാൻ അവിടെ ഒരു സ്റ്റൗവിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു

340
00:52:08,470 --> 00:52:09,470
മാർഷ്മാലോകൾ അല്ല.

341
00:52:11,550 --> 00:52:12,930
ഭക്ഷണം സ്വയം ഒഴിക്കരുത്.

342
00:52:13,230 --> 00:52:14,290
ശാഖകളൊന്നും തകർക്കരുത്.

343
00:52:14,990 --> 00:52:19,150
പൂക്കളൊന്നും ചവിട്ടാതെ വെറുതെ വിടുക
എല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ രീതിയിൽ.

344
00:52:24,010 --> 00:52:25,110
ഇത് കരടി സ്പ്രേ ആണ്.

345
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

346
00:52:28,350 --> 00:52:31,730
ഒരിക്കലും കരടിയെയോ മൂസിനെയോ സമീപിക്കരുത്
എന്തായാലും.

347
00:52:32,250 --> 00:52:33,250
അവരെ സമീപിക്കരുത്.

348
00:52:34,020 --> 00:52:37,020
ഒരു കരടി നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

349
00:52:40,580 --> 00:52:43,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഓടരുത്.

350
00:52:45,400 --> 00:52:46,400
ഓടരുത്.

351
00:52:49,200 --> 00:52:50,058
ഓടരുത്.

352
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
ഓടരുത്.

353
00:52:51,800 --> 00:52:52,800
മനസ്സിലായി.

354
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
രാവിലെ, ജെന്നിഫർ.

355
00:54:14,960 --> 00:54:18,660
നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തിരോധാനം ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എ

356
00:54:21,140 --> 00:54:23,320
ബാർട്ട്, എൻ്റെ പേര് മക്കെൻസി.

357
00:54:26,200 --> 00:54:28,780
എന്ത്? എൻ്റെ പേര് ജെന്നിഫർ എന്നല്ല, അത്
മക്കെൻസി.

358
00:54:44,650 --> 00:54:45,650
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ ആരാണ്?

359
00:55:57,790 --> 00:55:59,210
ടാർപ്പിൻ്റെ അടിയിൽ കയറുക.

360
00:56:10,370 --> 00:56:12,070
ഇത് രസകരമാണ്, ഈ സജ്ജീകരണം.

361
00:56:13,450 --> 00:56:15,170
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ... കാത്തിരിക്കുന്നു.

362
00:56:15,690 --> 00:56:16,690
ആണയിടുന്നത് നിർത്തുക.

363
00:56:40,380 --> 00:56:42,440
ഏറ്റവും ചെറിയത് കണ്ടെത്തുക. ഏറ്റവും ചെറിയ ഒന്ന്.

364
00:56:42,800 --> 00:56:43,800
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

365
00:56:44,340 --> 00:56:45,340
പിടിക്കുക. ഞാൻ അതിൽ ഒട്ടിക്കും.

366
00:56:46,460 --> 00:56:48,720
അത് ശരിയാണ്. അതെ. അവസാനം ഒട്ടിച്ചാൽ മതി
ഒരു ചെറിയ ദ്വാരത്തിൽ.

367
00:56:56,560 --> 00:56:58,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണ്.

368
00:57:00,500 --> 00:57:01,680
പൊതുവായ ചിലത്.

369
00:57:17,420 --> 00:57:18,420
എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

370
00:57:20,320 --> 00:57:25,340
ഇത് നനഞ്ഞിട്ടില്ല. വെറുതേ... ഈർപ്പം.

371
00:57:26,260 --> 00:57:28,620
വെറുതെ വിടൂ. അത് വേഗത്തിൽ ഉണങ്ങും
വഴി.

372
00:57:31,160 --> 00:57:32,160
ശരി.

373
00:57:35,460 --> 00:57:40,420
കാർഡുകൾ പോലും പഴയതാണ്.

374
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
കാരണം എനിക്ക് അവ വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:58:48,560 --> 00:58:49,960
യേശുക്രിസ്തു. അതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

376
00:58:51,240 --> 00:58:52,240
ശരി.

377
01:00:17,770 --> 01:00:18,770
ഇതാ കരോളിൻ.

378
01:00:31,170 --> 01:00:32,390
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

379
01:00:35,430 --> 01:00:36,750
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ മരിച്ചു.

380
01:00:39,850 --> 01:00:40,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

381
01:00:44,330 --> 01:00:45,890
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹണിമൂൺ കഴിഞ്ഞു.

382
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
ഒരു നാണയം മറിച്ചു.

383
01:00:49,160 --> 01:00:50,260
തലകൾ അലാസ്കയിലേക്ക് പോകും.

384
01:00:51,480 --> 01:00:52,740
ടെയിൽസ്, മെക്സിക്കോ.

385
01:00:53,820 --> 01:00:57,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരുതരം മണ്ടൻ ആശയം മാത്രമാണ്,
ശരിക്കും.

386
01:00:58,660 --> 01:01:00,940
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

387
01:01:09,160 --> 01:01:13,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കുട്ടികളുണ്ട്, അതിനാൽ ...

388
01:01:22,540 --> 01:01:23,900
എൻ്റെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു.

389
01:01:31,360 --> 01:01:32,400
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

390
01:01:34,920 --> 01:01:35,920
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

391
01:01:36,680 --> 01:01:38,040
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

392
01:01:42,500 --> 01:01:45,760
നിൻ്റെ ഭാര്യ... അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

393
01:02:01,100 --> 01:02:02,400
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

394
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
എന്തോ.

395
01:02:10,080 --> 01:02:14,400
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ തെക്കോട്ട് പോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കുടുംബവും ഇവിടെ വരൂ.

396
01:02:15,240 --> 01:02:17,660
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

397
01:02:19,640 --> 01:02:21,580
ചികിത്സ കാരണം.

398
01:02:24,040 --> 01:02:26,760
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു കാരണം എല്ലാം
ചികിത്സകൾ ഏറെക്കുറെ പരാജയപ്പെട്ടു.

399
01:02:27,380 --> 01:02:29,480
എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു.

400
01:02:32,810 --> 01:02:34,850
പിന്നെ അവൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

401
01:02:39,730 --> 01:02:40,730
അവളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടില്ല.

402
01:02:46,230 --> 01:02:51,010
അത് ഞാനായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു
അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

403
01:02:52,670 --> 01:02:59,370
പക്ഷെ ശരിക്കും ഭയം കൊണ്ടായിരുന്നു അത്
അവൾ പറയുന്നത് കാണാൻ

404
01:02:59,370 --> 01:03:01,790
വിട, കാരണം എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥമാകാൻ.

405
01:03:08,970 --> 01:03:09,970
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

406
01:03:22,650 --> 01:03:23,830
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

407
01:04:16,480 --> 01:04:18,460
ദൈവമേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

408
01:04:24,820 --> 01:04:25,880
യേശുക്രിസ്തു.

409
01:04:27,360 --> 01:04:28,880
എന്താണ് ആ ആശയത്തിൽ വന്നത്?

410
01:04:29,740 --> 01:04:30,860
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്ര വയസ്സായി?

411
01:04:46,000 --> 01:04:47,260
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

412
01:04:48,420 --> 01:04:50,680
ഇത് എന്തായാലും.

413
01:06:42,019 --> 01:06:44,840
ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. നിങ്ങൾ പോയി ഒരു എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
തിന്നാൻ കടിക്കണോ?

414
01:06:46,900 --> 01:06:47,900
അതെ.

415
01:07:07,760 --> 01:07:09,580
അതിനു കുറച്ചു കൂടി ചൂടുവെള്ളം എങ്ങനെ
ചായ?

416
01:07:10,000 --> 01:07:11,000
നന്ദി.

417
01:07:11,080 --> 01:07:12,080
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

418
01:07:17,920 --> 01:07:20,560
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ട്മീൽ തരുമോ?

419
01:07:21,820 --> 01:07:27,000
പിന്നെ എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

420
01:07:41,930 --> 01:07:42,930
എനിക്ക് ഒരു ചെക്ക് എടുക്കാമോ?

421
01:09:14,080 --> 01:09:15,439
കെൻസ്? ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

422
01:09:16,040 --> 01:09:17,380
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

423
01:09:18,520 --> 01:09:22,359
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. ഞാൻ വരട്ടെ
നിന്നെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ

424
01:09:22,359 --> 01:09:23,359
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

425
01:09:23,720 --> 01:09:26,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാതിരുന്നത്? ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

426
01:09:27,140 --> 01:09:28,859
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

427
01:09:31,300 --> 01:09:32,960
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

428
01:09:35,300 --> 01:09:36,979
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നണം.

429
01:09:42,890 --> 01:09:49,390
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഞാൻ തകർത്തതായി തോന്നുന്നു

430
01:09:49,390 --> 01:09:55,830
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് രണ്ടിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കെൻസ്, ദയവായി വെറുതെ

431
01:09:55,830 --> 01:10:02,070
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക
നീയും ഞാനും മാത്രം അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും വിശ്വസിക്കണം

432
01:10:02,070 --> 01:10:08,850
മറ്റുള്ളവ ശരി, തിരികെ വരൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എടുക്കുക

433
01:10:08,850 --> 01:10:10,170
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല

434
01:10:11,150 --> 01:10:13,170
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. WHO?

435
01:10:13,550 --> 01:10:14,550
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

436
01:10:14,970 --> 01:10:19,630
മക്കെൻസി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
വളരെ വേണം... നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടണം

437
01:10:19,630 --> 01:10:23,090
ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഐ

438
01:10:23,090 --> 01:10:24,090
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

439
01:10:25,110 --> 01:10:28,910
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്. എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും. എനിക്ക് പേടിയാണ്

440
01:10:28,910 --> 01:10:29,910
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നു.

441
01:10:44,430 --> 01:10:45,430
നീ അവിടെയുണ്ടോ? ഹലോ?

442
01:10:47,330 --> 01:10:50,830
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ അയയ്ക്കാം
കുറച്ച് പണം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം, ശരി?

443
01:10:51,410 --> 01:10:52,510
നോക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

444
01:10:53,470 --> 01:10:55,970
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും എത്താം. ഒരു കടത്തുവള്ളം നേടുക.

445
01:10:56,250 --> 01:10:57,490
ശരി, നമുക്ക് കടത്തുവള്ളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

446
01:10:58,290 --> 01:11:00,170
അടുത്തത് ജുനൗവിലേക്ക്. എന്ത്? ഇല്ല.

447
01:11:01,290 --> 01:11:03,250
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ലിൻഡ്സെ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളാണ്.

448
01:11:04,770 --> 01:11:06,210
പോലീസ്, അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

449
01:11:07,230 --> 01:11:09,690
അതുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? ഒപ്പം ഞാനുണ്ടാകും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവിടെ.

450
01:11:09,890 --> 01:11:10,890
പോലീസ് വേണ്ട.

451
01:12:05,260 --> 01:12:07,300
എനിക്കില്ല... ശ്രമിക്കൂ!

452
01:12:08,260 --> 01:12:10,080
വെറുതെ ശ്രമിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

453
01:12:11,740 --> 01:12:13,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

454
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
എന്തിനാ നീ...

455
01:14:17,840 --> 01:14:20,820
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്

456
01:15:24,720 --> 01:15:28,120
അത് കയറിനോട് വളരെ അടുത്താണ് കിടക്കുന്നത്, പക്ഷേ
സാധാരണയായി അത് വളരെ വിജനമാണ്.

457
01:15:28,540 --> 01:15:30,400
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അതെ, ക്ഷമാപണം.

458
01:15:30,740 --> 01:15:31,740
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

459
01:15:32,220 --> 01:15:33,520
രാവിലെ. രാവിലെ.

460
01:15:34,040 --> 01:15:35,640
ഹേയ്. എൻ്റെ പട്ടം ഇവിടെയുണ്ട്.

461
01:15:36,180 --> 01:15:37,180
നല്ല പട്ടം, അല്ലേ?

462
01:15:37,380 --> 01:15:38,800
കേടുപാടുകൾ ഒന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

463
01:15:39,060 --> 01:15:40,160
നിങ്ങൾക്ക് കാർ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

464
01:15:40,380 --> 01:15:41,380
എല്ലാം ശരിയാണോ?

465
01:15:41,500 --> 01:15:46,520
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് കുറവാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വാതകമുണ്ട്

466
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
ഇരു ദിശയിലും സ്റ്റേഷൻ.

467
01:15:47,720 --> 01:15:50,740
ഇല്ല. സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല
ആശയം. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പറന്നു.

468
01:15:51,890 --> 01:15:54,870
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗ്യാസ് ഉണ്ട്, എങ്കിലും, തിരികെ
ക്യാമ്പ്. നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ക്യാൻ കിട്ടിയോ?

469
01:15:55,610 --> 01:15:57,510
ഒരു ക്യാൻ? ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

470
01:15:57,770 --> 01:15:58,770
അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

471
01:15:59,310 --> 01:16:00,790
ഹായ്, ജെന്നി. ഹായ്.

472
01:16:02,090 --> 01:16:03,610
മസാഫുമി. റെനി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

473
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
ജെന്നിഫർ.

474
01:16:25,800 --> 01:16:26,800
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

475
01:16:31,380 --> 01:16:32,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അലാസ്കയിൽ നിന്നാണോ?

476
01:16:33,500 --> 01:16:35,060
ഇല്ല, ഞാൻ മിനസോട്ടയിൽ നിന്നാണ്.

477
01:16:36,080 --> 01:16:37,500
ജോഷ് അലാസ്കയിൽ നിന്നാണ്.

478
01:16:38,440 --> 01:16:40,940
മസാഫുമി സിയാറ്റിൽ, ഐഡ് ജപ്പാനാണ്.

479
01:16:42,200 --> 01:16:44,040
ഞങ്ങൾ പട്ടം പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

480
01:16:45,820 --> 01:16:49,740
അപ്പോൾ നീയും മകളും എവിടെയാണ്?

481
01:16:50,000 --> 01:16:53,460
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

482
01:16:54,390 --> 01:16:58,810
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അവധിക്കാലം എടുക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ വിൻസ്റ്റൺ ആലിയിൽ ഉടനീളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

483
01:17:00,330 --> 01:17:01,330
രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.

484
01:17:02,350 --> 01:17:03,350
നാളെ നിങ്ങളെ പറന്നുയരുക.

485
01:17:04,670 --> 01:17:07,850
ഉം, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

486
01:17:08,090 --> 01:17:09,970
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്നില്ല. രാത്രി ചെലവഴിക്കുക. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

487
01:17:15,370 --> 01:17:16,370
ഹേയ്.

488
01:17:23,020 --> 01:17:24,020
അകത്തേക്ക് വരൂ.

489
01:17:26,060 --> 01:17:31,240
നിനക്കറിയാം

490
01:17:31,240 --> 01:17:39,180
ജോഷ്,

491
01:17:39,400 --> 01:17:40,400
പൈലറ്റ് പയ്യൻ?

492
01:17:40,620 --> 01:17:41,620
അതെ.

493
01:17:42,140 --> 01:17:43,940
ഈ ഫക്കിംഗ് കാര്യം അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ തന്നെ നിർമ്മിച്ചു
ഗാരേജ്.

494
01:17:44,860 --> 01:17:45,860
അത് വിശ്വസിക്കണോ?

495
01:17:46,780 --> 01:17:48,140
അവൻ എനിക്കൊന്ന് പണിതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

496
01:17:49,600 --> 01:17:50,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവയിലൊന്നിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?

497
01:17:51,160 --> 01:17:52,160
ഇല്ല.

498
01:17:52,930 --> 01:17:54,050
ഇല്ലേ? ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ലേ?

499
01:17:54,570 --> 01:17:55,570
ഓ, നീ പേടിച്ചോ?

500
01:17:55,930 --> 01:17:57,510
അത് മനോഹരമാണ്. ഉള്ളിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്
തുടക്കം.

501
01:17:57,850 --> 01:18:00,870
എങ്കിലും ആ ചതിയിൽ നിന്ന് കരകയറണം. ഇല്ല,
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

502
01:18:02,110 --> 01:18:03,310
ഓ. ഓ, ശരി.

503
01:18:04,070 --> 01:18:05,070
അത് മനോഹരമാണ്.

504
01:18:09,450 --> 01:18:11,090
ഹേയ്, ഇവയ്ക്ക് എത്ര ദൂരം പറക്കാൻ കഴിയും?

505
01:18:11,850 --> 01:18:14,490
ഇത് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാമോ
സിയാറ്റിൽ?

506
01:18:15,690 --> 01:18:16,750
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

507
01:18:17,930 --> 01:18:18,930
ഒരു കാരണവുമില്ല.

508
01:18:24,000 --> 01:18:26,460
ശരി, എൻ്റെ ചോദ്യം മിനസോട്ടയാണ്.

509
01:18:27,500 --> 01:18:31,220
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെയുണ്ട്, അവൾ ഒരു കഷണമാണ്
ജോലി.

510
01:18:33,220 --> 01:18:36,060
എനിക്ക് ഈ സാധനം അവിടെ പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

511
01:18:40,820 --> 01:18:41,820
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

512
01:18:42,640 --> 01:18:43,640
എനിക്ക് 14 വയസ്സ്.

513
01:18:43,840 --> 01:18:44,840
നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സുണ്ടോ?

514
01:18:44,940 --> 01:18:45,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

515
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
വൗ.

516
01:18:48,120 --> 01:18:49,120
അത് രസകരമാണ്.

517
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
14 വയസ്സ്.

518
01:18:51,820 --> 01:18:53,840
14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

519
01:18:55,020 --> 01:18:57,720
ഓ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

520
01:18:59,320 --> 01:19:00,320
അതെ.

521
01:19:00,880 --> 01:19:03,780
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ധാരാളം ചെന്നായ്ക്കൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
കറുത്ത കരടിയും.

522
01:19:05,640 --> 01:19:06,640
അതെ.

523
01:19:08,160 --> 01:19:09,740
അതാണ് ആ വേനലിൽ ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നത്.

524
01:19:14,640 --> 01:19:19,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ തയ്യാറായിരിക്കാം
നഗരം, അല്ലേ?

525
01:19:21,070 --> 01:19:23,010
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും.

526
01:19:29,590 --> 01:19:30,670
ഹേയ്, ഇവിടെ ജെസ്സിയുണ്ട്.

527
01:19:31,290 --> 01:19:32,590
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

528
01:19:42,370 --> 01:19:45,730
അപ്പോൾ, ഓഹ്, എല്ലാ പട്ടങ്ങൾക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്
സാധനം?

529
01:19:46,950 --> 01:19:49,690
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
ഒപ്പം, ഓ...

530
01:19:50,010 --> 01:19:55,930
അച്ഛൻ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പട്ടം കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പറക്കാനും എൻ്റെ പഴയ സഹോദരൻ ഗസ്,

531
01:19:56,050 --> 01:20:00,930
അവനും ഞാനും പുറത്തേക്ക് പോയി എല്ലാം പറക്കും
ദിവസം, മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.

532
01:20:02,310 --> 01:20:08,790
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു, ഒപ്പം
ആൾ കാറിടിച്ച് മരിച്ചു.

533
01:20:12,890 --> 01:20:15,810
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരം നിർത്തി, പോയിട്ടില്ല
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്.

534
01:20:17,530 --> 01:20:22,080
ഒരു ദിവസം, വെളിച്ചം ... അച്ഛാ, അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു
എന്നോട് പുറത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ അവിടെയുണ്ട്

535
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
പട്ടം പറത്തുന്നു.

536
01:20:23,440 --> 01:20:27,560
അവൻ എൻ്റെ കൈ എടുത്തു വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്ട്രിംഗിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

537
01:20:28,120 --> 01:20:29,120
എനിക്ക് പേടിയായി.

538
01:20:29,840 --> 01:20:31,800
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, കാറ്റ് ജീവൻ പോലെ.

539
01:20:32,220 --> 01:20:33,220
അത് എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

540
01:20:34,140 --> 01:20:40,180
ചരടുകൾ, അവ വികാരങ്ങൾ പോലെയാണ്
അത് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

541
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

542
01:20:43,620 --> 01:20:45,620
അതിനാൽ, അവർ പറക്കുന്നവരാണ്.

543
01:20:48,680 --> 01:20:50,240
ഞാൻ ഒരുതരം ശതമാനം പറക്കുന്നു.

544
01:22:28,390 --> 01:22:29,650
സിയാറ്റിലിലേക്കുള്ള ഫെറി.

545
01:22:32,350 --> 01:22:34,950
കോസ്റ്റർ ജൂനോ നാളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും
ഉച്ചയ്ക്ക്.

546
01:22:36,210 --> 01:22:37,350
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുറപ്പെടും.

547
01:22:37,850 --> 01:22:39,570
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചെയ്യണോ?

548
01:22:43,550 --> 01:22:44,550
അതെ.

549
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
അതെ.

550
01:22:49,270 --> 01:22:53,250
എന്താണെന്ന് നീ പറയണോ... എനിക്ക് പറ്റില്ല
പറയൂ. പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

551
01:22:54,410 --> 01:22:55,410
അവരുടെ കാര്യമോ?

552
01:23:39,760 --> 01:23:40,760
ശരി.

553
01:26:01,250 --> 01:26:05,150
എൻ്റെ പങ്കാളി ജെന്നിഫറിനെ പരിചയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ
ബൈനോക്കുലറുകൾ ഡെക്കിൽ പുറത്തേക്ക് പോയി

554
01:27:32,570 --> 01:27:33,890
അതെ. അവൻ

555
01:27:33,890 --> 01:27:41,870
വിട്ടുപോയി

556
01:27:41,870 --> 01:27:42,870
അത്.

557
01:28:00,110 --> 01:28:02,130
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സിയാറ്റിൽ.

558
01:28:08,290 --> 01:28:11,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം
നിങ്ങൾ. അല്ല, എന്തിനുവേണ്ടി?

559
01:28:11,890 --> 01:28:14,390
മക്കെൻസി. എന്ത്? സാരമില്ല,
ശരി?

560
01:28:16,870 --> 01:28:17,870
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

561
01:28:19,390 --> 01:28:20,530
ശരി, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

562
01:30:43,760 --> 01:30:44,880
എൻ്റെ പേരെന്താണ്, ജിം?

563
01:31:12,010 --> 01:31:14,350
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു വാചകം എഴുതി
എൻ്റെ ഫോൺ. വിഷമിക്കേണ്ട.

564
01:31:14,570 --> 01:31:17,330
എല്ലാം ശരിയാകും. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് കിട്ടിയോ?

565
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
അതെൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്. ശരി.

566
01:31:22,030 --> 01:31:26,210
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.
എന്ത്? ഇല്ല, ബാർട്ട്, അവൻ പോയി. കിം, ഇല്ല,

567
01:31:26,210 --> 01:31:27,210
താമസിക്കുന്നത്.

568
01:31:30,050 --> 01:31:33,550
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. ഇല്ല,
നീ അല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. ഐ

569
01:31:33,570 --> 01:31:36,430
ഇതാണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ തുടരാൻ പോകുന്നു
വലയിൽ എത്തുന്നതുവരെ കടത്തുവള്ളം.

570
01:31:37,650 --> 01:31:40,230
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റാം.

571
01:31:41,870 --> 01:31:43,910
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാനല്ല
പോകുന്നു... ഇല്ല.

572
01:31:46,110 --> 01:31:48,050
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഫെറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

573
01:32:49,520 --> 01:32:50,520
അത് അകത്തുണ്ട്.

574
01:34:35,690 --> 01:34:42,110
എനിക്ക് ഉണ്ടായ കണ്ണുനീർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

575
01:34:42,110 --> 01:34:48,730
ഞാൻ പോകുന്നു എല്ലാം

576
01:34:48,730 --> 01:34:51,470
പ്രണയിനികൾ കണ്ണുനീർ

577
01:35:06,570 --> 01:35:13,370
ഞാനും നീയും എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതിന് നിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിലേക്ക്

578
01:35:13,370 --> 01:35:15,090
പാടില്ല.

579
01:36:23,880 --> 01:36:29,080
പക്ഷേ സമയമായില്ല മനസ്സില്ല

580
01:36:29,080 --> 01:36:33,060
ലൈനിനായി

581
01:36:33,060 --> 01:36:39,800
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ No

582
01:36:39,800 --> 01:36:45,680
ചിന്തിക്കേണ്ട സമയം ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം

583
01:36:45,680 --> 01:36:51,240
നീലനിറത്തിൽ മുങ്ങാൻ സമയമായി

584
01:37:04,110 --> 01:37:09,690
സമയമില്ല, മനസ്സില്ല

585
01:37:09,690 --> 01:37:16,510
ഇൻ ലൈനിനായി

586
01:37:16,510 --> 01:37:17,590
ഈ ജീവിതം.

587
01:37:19,230 --> 01:37:26,090
ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ല,

588
01:37:26,450 --> 01:37:31,670
നീലയിലേക്ക് മുങ്ങാനുള്ള സമയം.

589
01:37:44,360 --> 01:37:50,260
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം മണലായി മാറുന്നത് കാണുക.

590
01:37:52,260 --> 01:37:58,040
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് നിശബ്ദമായി ഒഴുകട്ടെ.

591
01:37:59,560 --> 01:38:06,300
ഓ, എല്ലാം വരുമ്പോൾ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സമയമില്ലാതെ പോകുന്നു.

592
01:38:06,300 --> 01:38:09,860
സമയം നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
സമയം.

593
01:38:11,980 --> 01:38:13,500
ഒപ്പം ഞാൻ ഒഴുകുകയാണ്.

594
01:38:23,860 --> 01:38:25,440
ഞാൻ ഒഴുകുകയാണ്.

595
01:38:48,650 --> 01:38:51,850
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക.

596
01:38:52,070 --> 01:38:55,790
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക.

597
01:38:56,030 --> 01:39:02,990
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക. ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ നീല കൊണ്ട് കാണാൻ തുടങ്ങുക

598
01:39:02,990 --> 01:39:07,550
മനസ്സ്. നിങ്ങളുടെ നീല മനസ്സോടെ കാണാൻ തുടങ്ങുക.

599
01:39:08,130 --> 01:39:11,030
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനെ ഭയപ്പെടരുത്.

600
01:39:15,850 --> 01:39:20,450
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനെ ഭയപ്പെടരുത്
ഇപ്പോൾ.

601
01:39:22,750 --> 01:39:25,090
ഒഴുകുന്ന സമയം.

602
01:39:26,870 --> 01:39:27,930
ദി

603
01:39:27,930 --> 01:39:36,090
സമയം

604
01:39:36,090 --> 01:39:37,090
ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ്.

605
01:39:59,820 --> 01:40:03,360
സാവധാനം, പതുക്കെ, ഞാൻ ഒഴുകുന്നു.

606
01:40:07,020 --> 01:40:11,280
സാവധാനം, പതുക്കെ, ഞാൻ ഒഴുകുന്നു.

607
01:40:46,540 --> 01:40:50,720
അങ്ങനെ പതുക്കെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.